Dear mama

Porque madre no hay mas que una…

En la foto: Mi madre, yo y mi hermana

Video de 2Pac: Dear Mama

DEAR MAMA

WHEN I WAS YOUNG ME AND MY MAMA HAD BEEF

SEVENTEEN YEARS OLD KICKED OUT ON THE STREETS
THOUGH BACK AT THE TIME, I NEVER THOUGHT ID SEE HER FACE
AINT A WOMAN ALIVE THAT COULD TAKE MY MAMAS PLACE.
SUSPENDED FROM SCHOOL; AND SCARED TO GO HOME, I WAS A FOOL
WITH THE BIG BOYS, BREAKING ALL THE RULES.
I SHED TEARS WITH MY BABY SISTER
OVER THE YEARS WE WAS POORER THAN THE OTHER LITTLE KIDS
AND EVEN THOUGH WE HAD DIFFERENT DADDIES, THE SAME DRAMA
WHEN THINGS WENT WRONG WED BLAME MAMA
I REMINISCE ON THE STRESS I CAUSED, IT WAS HELL
HUGGING ON MY MAMA FROM A JAIL CELL
AND WHOD THINK IN ELEMENTARY
HEEEY! I SEE THE PENITENTIARY ONE DAY?
AND RUNNING FROM THE POLICE, THATS RIGHT…
MAMA CATCH ME, PUT A WHOOPING TO MY BACKSIDE
AND EVEN AS A CRACK FIEND, MAMA
YOU ALWAYS WAS A BLACK QUEEN, MAMA
I FINALLY UNDERSTAND
FOR A WOMAN IT AINT EASY TRYING TO RAISE A MAN.
YOU ALWAYS WAS COMMITTED
A POOR SINGLE MOTHER ON WELFARE, TELL ME HOW YOU DID IT!
THERES NO WAY I CAN PAY YOU BACK
BUT THE PLAN IS TO SHOW YOU THAT I UNDERSTAND

YOU ARE APPRECIATED…

CHORUS: REGGIE GREEN & SWEET FRANKLIN W/ 2PAC *

LADY…
DONT CHA KNOW WE LOVE YOU? SWEET (DEAR MAMA) LADY…
PLACE NO ONE ABOVE YOU, SWEET (YOU ARE APPRECIATED) LADY…
DONT CHA KNOW WE LOVE YOU?

VERSE TWO: 2PAC

NOW AINT NOBODY TELL US IT WAS FAIR
NO LOVE FROM MY DADDY CAUSE THE COWARD WASNT THERE
HE PASSED AWAY AND I DIDNT CRY, ‘CAUSE MY ANGER
WOULDN’T LET ME FEEL FOR A STRANGER…
THEY SAY IM WRONG AND IM HEARTLESS, BUT ALL ALONG
I WAS LOOKING FOR A FATHER HE WAS GONE
I HUNG AROUND WITH THE THUGS, AND EVEN THOUGH THEY SOLD DRUGS
THEY SHOWED A YOUNG BROTHER LOVE…
I MOVED OUT AND STARTED REALLY HANGING.
I NEEDED MONEY OF MY OWN SO I STARTED SLANG IN
I AINT GUILTY CAUSE, EVEN THOUGH I SELL ROCKS
IT FEELS GOOD PUTTING MONEY IN YOUR MAILBOX,
I LOVE PAYING RENT WHEN THE RENTS DUE.
I HOPE YOU GOT THE DIAMOND NECKLACE THAT I SENT TO YOU
‘CAUSE WHEN I WAS LOW YOU WAS THERE FOR ME
AND NEVER LEFT ME ALONE BECAUSE YOU CARED FOR ME
AND I COULD SEE YOU COMING HOME AFTER WORK LATE
YOURE IN THE KITCHEN TRYING TO FIX US A HOT PLATE.
YOU JUST WORKING WITH THE SCRAPS YOU WAS GIVEN
AND MAMA MADE MIRACLES EVERY THANKSGIVING.
BUT NOW THE ROAD GOT ROUGH, YOURE ALONE
YOURE TRYING TO RAISE TWO BAD KIDS ON YOUR OWN
AND THERES NO WAY I CAN PAY YOU BACK
BUT MY PLAN IS TO SHOW YOU THAT I UNDERSTAND
YOU ARE APPRECIATED

LADY…
DONT CHA KNOW WE LOVE YOU? SWEET (DEAR MAMA) LADY…
PLACE NO ONE ABOVE YOU, SWEET (YOU ARE APPRECIATED) LADY…
DONT CHA KNOW WE LOVE YOU?

VERSE THREE: 2PAC

POUR OUT SOME LIQUOR AND I REMINISCE, CAUSE THROUGH THE DRAMA
I CAN ALWAYS DEPEND ON MY MAMA
AND WHEN IT SEEMS THAT IM HOPELESS
YOU SAY THE WORDS THAT CAN GET ME BACK IN FOCUS…
WHEN I WAS SICK AS A LITTLE KID
TO KEEP ME HAPPY THERES NO LIMIT TO THE THINGS YOU DID
AND ALL MY CHILDHOOD MEMORIES
ARE FULL OF ALL THE SWEET THINGS YOU DID FOR ME
AND EVEN THOUGH I ACT CRAAAZY
I GOTTA THANK THE LORD THAT YOU MADE ME.
THERE ARE NO WORDS THAT CAN EXPRESS HOW I FEEL
YOU NEVER KEPT A SECRET, ALWAYS STAYED REAL
AND I APPRECIATE, HOW YOU RAISED ME
AND ALL THE EXTRA LOVE THAT YOU GAVE ME.
I WISH I COULD TAKE THE PAIN AWAY
IF YOU CAN MAKE IT THROUGH THE NIGHT THERES A BRIGHTER DAY
EVERYTHING WILL BE ALRIGHT IF YOU HOLD ON
ITS A STRUGGLE EVERYDAY, GOTTA ROLL ON
AND THERES NO WAY I CAN PAY YOU BACK
BUT MY PLAN IS TO SHOW YOU THAT I UNDERSTAND
YOU ARE APPRECIATED

LADY…
DONT CHA KNOW WE LOVE YOU? SWEET (DEAR MAMA) LADY…
PLACE NO ONE ABOVE YOU, SWEET (YOU ARE APPRECIATED) LADY…
DONT CHA KNOW WE LOVE YOU?

SWEET LADY
AND DEAR MAMA

DEAR MAMA
LADY (3X)

Traducción

QUERIDA MAMA

CUANDO ERA JOVEN MI MAMÁ Y YO NOS PELEAMOS
A LOS DIECISIÉTE AÑOS FUI PATEADO A LAS CALLES
AUNQUE EN AQUEL MOMENTO PENSÉ QUE NUNCA VOLVERÍA A VER SU ROSTRO
NO EXISTE MUJER VIVA QUE PUEDA OCUPAR EL LUGAR DE MI MAMÁ.
SUSPENDÍ EN EL COLEGIO; Y MIEDO DE IR A CASA, FUI UN TONTO
ANDANDO CON LOS CHICOS MAYORES, ROMPIENDO TODAS LAS REGLAS.
DERRAMÉ LÁGRIMAS CON MI HERMANA PEQUEÑA
DURANTE AÑOS FUIMOS MÁS POBRES QUE LOS DEMÁS NIÑOS
Y AUNQUE TENÍAMOS DIFERENTES PADRES, EL MISMO DRAMA
CUANDO LAS COSAS IBAN MAL CULPÁBAMOS A MAMÁ
RECUERDO LA TENSIÓN QUE CAUSÉ, ERA UN INFIERNO
ME ABRAZABA A MI MAMÁ DESDE MI CELDA
¿ Y QUIÉN IBA A PENSAR QUE EN PRIMARIA
HEEEY …VERÍA LA PENITENCIARÍA UN DÍA?
Y HUYENDO DE LA POLICÍA, ASÍ ES…
MAMÁ ME COGIÓ Y ME DIO UNOS CUANTOS TORTAZOS
Y AUN SIENDO ADICTA AL CRACK, MAMÁ
SIEMPRE FUISTE UNA REINA NEGRA, MAMÁ
Y FINALMENTE ENTENDÍ QUE PARA UNA MUJER NO ES FÁCIL
TRATAR DE CRIAR A UN HOMBRE.
SIEMPRE ESTUVISTE COMPROMETIDA
UNA POBRE MADRE SOLTERA PERO FELIZ
¡CUÉNTAME CÓMO LO HICISTE!
NO HAY NINGUNA MANERA DE PAGARTE
PERO LO QUE QUIERO ES MOSTRARTE QUE LO ENTIENDO

Y TE APRECIO…

ESTRIBILLO: REGGIE GREEN & SWEET FRANKLIN W/ 2PAC *

DAMA, ¿SABES QUE TE AMAMOS?
DULCE (QUERIDA MAMÁ…) DAMA…
NO EXISTE LUGAR POR ENCIMA DE TI
DULCE (TE APRECIO…) DAMA…
¿SABES QUE TE AMAMOS?

VERSO DOS: 2PAC

QUE NADIE DIGA QUE FUE JUSTO
NO HUBO AMOR DE MI PADRE PORQUE EL COBARDE NO ESTUVO ALLÍ
ÉL MURIÓ Y NO LLORÉ, PORQUE MI IRA
NO DEJÓ QUE SINTIERA ALGO POR UN EXTRAÑO…
DICEN QUE ESTOY EQUIVOCADO,
Y QUE NO TENGO CORAZÓN, PERO MIENTRAS BUSCABA UN PADRE ÉL YA SE HABÍA MARCHADO
YO ANDABA CON LOS CRIMINALES, Y AUNQUE ELLOS VENDÍAN DROGAS
LE MOSTRARON CARIÑO A ESTE JOVEN HERMANO…
ME TRASLADÉ Y EMPECÉ A VAGUEAR REALMENTE.
NECESITABA MI PROPIO DINERO ASÍ QUE EMPECÉ A VENDER VICIO
PERO NO SOY CULPABLE, AUNQUE VENDÍA ROCA,
ME SENTÍA BIEN AL DEJAR DINERO EN TU CORREO,
ME ENCANTABA PAGAR LA RENTA A TIEMPO.
ESPERO QUE TENGAS EL COLLAR
DE DIAMANTES QUE TE ENVIÉ
PORQUE CUANDO ESTUVE MAL,
TÚ ESTUVISTE ALLÍ PARA MÍ
NUNCA ME DEJASTE SOLO,
PORQUE TÚ CUIDABAS DE MÍ
Y PODRÍA VERTE LLEGAR A CASA DESPUÉS
DE TRABAJAR HASTA TARDE
ENTRAR A LA COCINA A PREPARARNOS UN PLATO CALIENTE.
TE DEFENDISTE CON LAS SOBRAS QUE TE DABAN
Y MAMÁ HACIA MILAGROS EN CADA DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS.
PERO AHORA EL CAMINO EMPEORÓ, ESTÁS SOLA
TRATANDO DE CRIAR DOS NIÑOS MALOS POR TU CUENTA
Y NO HAY NINGUNA MANERA DE PAGARTE
PERO LO QUE QUIERO ES MOSTRAR QUE LO ENTIENDO
Y TE APRECIO…

ESTRIBILLO:

DAMA, ¿SABES QUE TE AMAMOS?
DULCE (QUERIDA MAMÁ…) DAMA…
NO EXISTE LUGAR POR ENCIMA DE TI
DULCE (TE APRECIO…) DAMA…
¿SABES QUE TE AMAMOS?

VERSO TRES: 2PAC

DERRAMA UN POCO DE LICOR MIENTRAS YO RECUERDO, PORQUE EN LOS PROBLEMAS
SIEMPRE PUDE DEPENDER DE MI MAMÁ
Y CUANDO PARECE QUE ESTOY DESESPERADO
DICES LAS PALABRAS QUE ME HACEN VOLVER A ENFOCARME…
CUANDO ESTUVE ENFERMO Y ERA UN NIÑO
PARA MANTENERME FELIZ, NO HUBO LÍMITE
EN LAS COSAS QUE HICISTE
Y TODOS LOS RECUERDOS DE MI NIÑEZ
ESTÁN LLENOS DE LAS COSAS DULCES QUE HACÍAS POR MÍ
Y AUNQUE SÉ QUE ACTUABA LOCAMENTE
DEBO AGRADECER AL SEÑOR QUE TÚ ME HICIERAS.
NO HAY PALABRAS QUE PUEDAN EXPRESAR COMO ME SIENTO
NUNCA OCULTASTE SECRETOS, SIEMPRE FUISTE REAL
Y APRECIO LA FORMA EN QUE ME CRIASTE
Y TODO EL AMOR EXTRA QUE ME DISTE.
QUISIERA PODER ALEJAR TODO EL DOLOR
SI LOGRAS PASAR LA NOCHE,
HABRÁ UN DÍA MÁS BRILLANTE
TODO ESTARÁ BIEN SI LO SOPORTAS
ES UNA LUCHA DIARIA Y HAY QUE AFRONTARLO
Y NO HAY NINGUNA MANERA DE PAGARTE
PERO LO QUE QUIERO ES MOSTRARTE QUE LO ENTIENDO
Y TE APRECIO…

ESTRIBILLO:

DAMA, ¿SABES QUE TE AMAMOS?
DULCE (QUERIDA MAMÁ…) DAMA…
NO EXISTE LUGAR POR ENCIMA DE TI
DULCE (TE APRECIO…) DAMA…
¿SABES QUE TE AMAMOS?

DULCE DAMA
Y QUERIDA MAMÁ

QUERIDA MAMÁ
DAMA (3X)

Quizás te interese...

Bookmark the permalink.

8 Responses to Dear mama

  1. carme says:

    Ostras Víctor, ahora me acuerdo que a tí te gusta este estilo de música. me acuerdo cuando nos llevaste al aeropuerto…

    Mañana es el día de la madre…y sí, es duro criar, educar y “subir” a un niño sola.

    Un abrazo,
    Carme

  2. MO says:

    “Una madre tiene para 100 hijos, pero 100 hijos no tienen para una madre”. Una gran verdad!
    Felicidades a todsas las madres!

  3. El Da says:

    a que todavía no la has llamado?

  4. El Da says:

    sabes que ni quiero, ni me apetece. vente tu, aqui teniendo mucho menos, puedo tener cosas que me satisfagan mas. En 3 meses o menos ya te diré donde estoy. No pienses en la otra punta del mundo porque te confundirás, simplemente será en otra ciudad.
    Por cierto, me voy a Gales, ya que estoy cerca me voy a asomar.
    chao, muakas pa tos

  5. Isabel says:

    Felicidades a todas la madres! Ea!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *